Ma vie d'expat'

Could you repeat please, page 12

012 blog

Case 2 :

-Hé, c’est pas mon pull ça ?

Case 3 :

-Ah ?

-Oups, désolé, il était sur mon lit ce matin.

-Quelqu’un a dû le trouver et croire que c’était le mien.

-Je me suis dit que c’était la grâce de Dieu !

Case 4:

-Je l’ai mis en me disant : « Dieu est bon, il m’a donné un nouveau pull ! »

Case 5:

-Regarde les…

-On ne croirait pas que Paul a 38 ans.

Case 6:

-Tu veux rester manger ici?

-Oui !

-Je fais des brocolis.

-En fait non.

-Je peux pas.

-Mike et Caroline m’attendent.

Ma vie d'expat'

Could you repeat please, page 10

010

Case 2 :

-Hé ! C’est vous les français ?

-Oui.

Case 3 :

-Cool ! Alors, comment vous trouvez la vie en Angleterre ?

-C’est dur franchement.

-GENIALE !

-On ADORE !

Case 4 :

-Est-ce que c’est vraiment différent ici ?

-Oh oui, très.

Case 5 :

-Vous avez des scones en France ?

-Pas beaucoup.

-Vous avez beaucoup de polonais vous aussi ?

-… Pas tant que ça.

-Vous devez trouver ça bizarre qu’on change d’heure deux fois par an, non ?

-Euh… On change d’heure en France aussi…

Case 6 :

-Est-ce que vous avez des SDF ?

-Vous savez… Des gens… Dans la rue…

-Vous voyez ce que je veux dire ?

 

N’oubliez pas de suivre la page Facebook Could you repeat please

Et si ma BD vous plait, tipeee-sez moi !

Ma vie d'expat', Ma vie de maman, Ma vraie vie

Mon retour sur l’auto-édition (et la suite !)

Ça y est ! L’aventure « Il reste du chocolat » est terminée !

20171007_152250b

J’ai passé une grosse partie de l’Automne-Hiver 2017 à préparer et envoyer environ 1700 BD dans vos foyers. Génial ! Ou est-ce que ça l’est vraiment ? Voici mon retour sincère sur la question :

123

clic => RENDEZ-VOUS ICI pour en savoir plus ! <= clic

(Merci à Yatuu pour son temps et ses conseils)

 

Ça peut vous intéresser ! Les 100 premières personnes à participer sur Tipeee recevront une surprise de ma part le mois qui suivra leur participation. Et les 10 premiers tips mensuels, en plus de la surprise, auront leur portrait croqué et immortalisé dans ma prochaine BD !

P.S : vous savez ce qui m’aide aussi énormément ? C’est quand vous partagez mon travail et mes articles. Alors partagez cette petite BD sur vos réseaux sociaux pour me permettre d’atteindre plus de monde ! Merci !

Ma vie d'expat'

Could you repeat please? Page 9

009

Case 1 :

-Allez les enfants, on va commencer la leçon ! On a plein de supers activités prévues aujourd’hui !

-On va commencer par un jeu !

-Vous êtes prêts ?

-OUAAAAIIIISSS !!!

 

Case 3 :

-Ah, vos parents arrivent ! C’est l’heure !

-Ca a été ?

 

Case 4 :

-Désolée, je suis française.

-Ah ok pas de soucis haha, à bientôt alors.

 

Suivez Could you repeat please en français et en anglais sur Facebook.

Ma vie d'expat'

Could you repeat please ? Page 8

Voici la page 8 ! Pour remettre les choses dans leur contexte, Mat et moi sommes partis en Angleterre avec un programme chrétien anglais qui comprenait une formation théologique avec des enseignements et des devoirs à rendre, une formation pratique dans le social, et du bénévolat dans l’église dans laquelle on avait choisi de s’installer. Chacun pouvait choisir son domaine de bénévolat parmi plusieurs opportunités : je travaillais avec les enfants, et Mat avec les ados. On était cinq à suivre ce programme dans cette église, et tous les deux mois environ, on rejoignait d’autres participants au programme de la même région pour une ou deux semaines d’études, avant de retourner dans nos familles d’accueil respectives.

Nous sommes partis avec un anglais plutôt bon, mais scolaire… Les premiers mois d’immersion dans la langue anglaise ont été difficiles !

008.jpg

Case 1 :

-Les enfants et leurs responsables, vous pouvez y aller ! Amusez-vous bien !

 

Case 3 :

-Bonjour les enfants ! Vous voyez quelqu’un de nouveau ici ? Voici Haylouise ! Elle va travailler avec moi cette année, donc vous allez beaucoup la voir aussi !

-Elle vient de FRANCE !

 

Case 4 :

-Maintenant, Haylouise va nous en dire un peu plus sur elle !

-Vraiment ??

 

Case 5 :

-(avec un fort accent français) Bonjour, haha, euh… Bonjour bonjour… Je m’appelle Héloïse… Je suis heureuse de travailler avec vous cette année mais j’ai un peu peur haha alors soyez gentils, d’accord ?

-Parce que c’est pas très facile mais je vais faire de mon mieux.

-Et, euh… Je viens d’un village qui s’appelle Velaux.

 

Case 6 :

-Trop drôle, ton accent !

-Tu peux me l’apprendre ?

-T’es jolie.

-Comment tu t’appelles déjà ?

-Je croyais que « Velaux » voulait dire « vélo » ?

-JE CONNAIS UN PEU DE FRANCAIS !

-Bonne-djouw

-J’ai rien compris

-« blabliblablibloo »

 

(La BD est traduite en anglais sur la page Facebook Could you repeat please, English version, et la version française est relayée ici).